Nếu có ý định du học Nhật Bản thì chắc chắc các bạn phải biết trường âm trong tiếng Nhật là một trong những điều mà bất cứ ai quan tâm đến ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản đều nên biết đến. Nhiều người đánh giá trường âm chính là “đặc sản” của đất nước hoa anh đào vì nó không có trong tiếng Anh và trong tiếng Việt cũng không có.
KHÁI NIỆM TRƯỜNG ÂM TRONG TIẾNG NHẬT
Điều quan trọng trước khi bắt đầu tìm hiểu từ vựng tiếng Nhật hay về trường âm là chúng ta nên chuẩn bị cho mình một bảng chữ cái Hiragana và một bảng chữ cái Katakana, vì 2 bảng chữ cái này có mối quan hệ mật thiết với điều mà chúng ta muốn biết.
TRƯỜNG ÂM LÀ GÌ?
Trường âm được định nghĩa là những nguyên âm kéo dài, có độ dài 2 âm tiết của 5 nguyên âm [あ] [い] [う] [え] [お] (a i u e o). Chẳng hạn, nếu chữ あ(a) được phát âm bằng một âm tiết thì ああ được phát âm gấp đôi và có độ dài là 2 âm tiết. (Nguồn Wikipedia)
Trường âm sẽ làm thay đổi nghĩa của từ.
Ví dụ:
- Nếu おばさん (obasan) mang nghĩa cô- bác gái thì từ おばあさん (Obaasan) lại chỉ Bà.
- Nếu ゆき (Yuki) là tuyết thì ゆうき (Yuuki) lại mang nghĩa dũng cảm.
- とる (Toru) là lấy, trong khi đó とうる (Touru) là đi qua.
Đọc thêm: Những câu giao tiếp trong nhà hàng bằng tiếng Nhật
TRƯỜNG ÂM TRONG BẢNG CHỮ CÁI HIRAGANA
- checkVới bảng chữ cái Hiragana, trường âm của cột [い] [う] chúng ta thêm [い] [う] vào ngay sau đó.
- check Trong khi đó, trường âm của cột [え] chúng ta thêm [い] vào ngay sau [え]. Có một số trường hợp đặc biệt trong trường âm của cột [え], thay vì thêm [い] chúng ta sẽ phải thêm [え] vào sau [え]. Chẳng hạn ええ có nghĩa là vâng/ ừ.
- checkTrường âm của cột [お] chúng ta sẽ thêm [う] vào sau, chẳng hạn こうこう (koukou- trường cấp 3). Đối với một số trường hợp đặc biệt chúng ta sẽ thêm [お] vào ngay sau đó. Chẳng hạn おおきい (ookii- to lớn).
Tóm lại:
- Trường âm của cột [あ] thêm [あ] sau chữ Kana cột [あ]
- Trường âm cột [い] và [え] thêm [い] vào sau chữ Kana. Trường hợp ngoại lệ: ええ: Vâng, ねえ：Này, あねえさん：chị gái
- Trường âm cột [う] thêm [う] vào sau chữ Kana
- Trường âm cột [お] thêm [う], một số trường hợp ngoại lệ: おおきい、おおい、とおい、…
Đọc thêm: Tìm hiểu về âm ghép (ảo âm) trong tiếng Nhật
TRƯỜNG ÂM TRONG BẢNG CHỮ CÁI KATAKANA
Với bảng chữ cái Katakana thì trường âm được ký hiệu bằng – ở phía sau các nguyên âm hoặc âm ghép.
- Ví dụ: コーヒー(Ko- hi- ) có nghĩa là cafe. Hoặcノート(No-to) là quyển vở.
Trên đây là một số thông tin về cách ghi trường âm trong tiếng Nhật được biên soạn bởi các chuyên viên đào tạo của Trung tâm tiếng Nhật YOKO. Chúc các bạn học hiệu quả!
