Số Đếm Trong Tiếng Nhật Và Các Trường Hợp Đặc Biệt

Trong bài trước các bạn đã được học về cách viết và số đếm tiếng Nhật. Tuy nhiên cách đếm số này chỉ dùng để đếm số thông thường hoặc đếm tiền. Những trường hợp số đếm tiếng Nhật đặc biệt khác như đếm đồ vật: con gà, cái bút,… thì chúng ta cần dùng cách đếm khác. Mời các bạn đọc bài viết của Trung tâm Yoko!

Có nhiều nhóm đồ vật riêng biệt trong tiếng Nhật và mỗi nhóm lại có cách đếm khác nhau, không những thế, mỗi nhóm lại có một số trường hợp đặc biệt nữa. Chính vấn đề này khiến việc học đếm tiếng Nhật trở thành nỗi ám ảnh đối với nhiều người.

Thông thường, với các nhóm đồ vật khác nhau, để đếm số theo tiếng Nhật, bắt đầu sẽ là “số lượng + đuôi đi sau số đếm + tên đồ vật/….”. Dưới đây là bảng các nhóm đồ vật và đuôi đi theo số đếm cụ thể cũng một số trường hợp đặc biệt trong cách sử dụng từ vựng tiếng Nhật.

Các nhóm	Đuôi đi sau số đếm		Những trường hợp đặc biệt
Các nhóm	Cách viết	Cách phát âm	Những trường hợp đặc biệt
Đếm các vật dài hình trụ: bút chì, gậy, thỏi son,…	ほん	hon	1 cái	ip + pon	いっぽん
			6 cái	rop + pon	ろっぽん
			8 cái	hap + pon	はっぽん
			10 cái	jup + pon	じゅっぽん
			3 cái	san + bon	さんぼん
Đếm lầu (tầng)	かい	kai	1 tầng	ik + kai	いっかい
			6 tầng	rok + kai	ろっかい
			8 tầng	hak + kai	はっかい
			10 tầng	juk + kai	じゅっかい
			3 tầng	san + gai	さんがい
Đếm cửa hàng, nhà mặt tiền	けん	ken	1 căn	ik + ken	いっけん
			6 căn	rok + ken	ろっけん
			8 căn	hak + ken	はっけん
			10 căn	juk + ken	じゅっけん
			3 căn	san + gen	さんげん
Đếm số đêm thuê nhà nghỉ / khách sạn	はく	haku	1 đêm	Ik + haku	いっはく
Đếm các thứ đi theo đôi: đôi tất, đôi găng tay,…	そく	soku	1 đôi	ik + soku	いっそく
			8 đôi	hak + soku	はっそく
			10 đôi	juk + soku	じゅっそく

Đếm số toa xe, toa tàu	しゃりょう	sharyou
Đếm số bữa ăn	ぜん	zen
Đếm giọt chất lỏng	てき	teki
Đếm số cách làm	とおり	toori
Đếm số thư	つう	stuu
Đếm số loại	しゅるい	shurui
Đếm các đồ là máy móc hoặc phương tiện: điều hòa, tivi, máy tính, xe máy,…	だい	dai
Đếm các điểm	てん	ten
Đếm súng ống, xe kéo, kiệu,…	ちょう	chou
Đếm các động vật nhỏ	ひき	hiki
Đếm các vật nhỏ như bột, bụi, giọt nước,…	りゅう	ryu
Đếm số tượng, cơ thể,	たい	tai
Đếm số cuộn	かん	kan
đếm số bản nhạc	きょく	kyoku
Đếm các bó: bó hoa, bó rơm	そく	soku
Đếm các loại giọt: giọt nước, giọt nước hoa,…	てき	teki
Đếm áo: áo mưa, áo kimono,…	ちゃく	chaku
Đếm các vật mỏng: tờ giấy, tiền, diều,…	まい	mai
Đếm số bước	ほ	ho
Đếm sách	さつ	sastu
Đếm số cốc	はい	hai
Đếm số ván chơi cờ (vua, tướng, vây)	きょく	kyoku
Đếm người	にん	nin
Đếm người lịch sự (khách hàng, đối phương, v.v…)	めい	mei
Đếm bìa đậu	ちょう	chou
Đếm giờ	じかん	jikan
Đếm phút	ぶん	bun
Đếm giây	びょう	byo
Đếm gà, gia cầm	わ	wa
Đếm gia súc	とう	tou
Đếm số ghế (xe hơi)	せき	ken
Đếm các toà nhà: nhà khu A, nhà khu B,…	とう	tou